Primer Amor
Iván Turguénev escribió esta novela corta en 1860. En ella narra como sólo él sabe las pasiones del ser humano.
Personajes: Vladimir, Zenaida.
FICHA:
Editorial: Nevsky
Formato: Tapa Blanda
Año: 2011
Páginas: 160
Precio: 16 euros
Traductor: James y Marian Womack
Esta novela no es solo la descripción delprimer amor de un joven ruso perteneciente a la nobleza moscovita, es además una crítica velada al sistema social imperante en la Rusia zarista del siglo XIX. De esta manera nos encontramos con una nobleza que pasa largas temporadas en el campo sin hacer absolutamente nada de provecho; a una nobleza que en muchos ocasiones no tiene dinero y prácticamente actúan como pedigüeños y que a pesar de ellos mantienen un alto nivel de vida que no pueden permitirse (representado por la madre de la protagonista, Zinaida); de una nobleza prácticamente analfabeta que apenas sabe leer y escribir en ruso pero que en muchas ocasiones utilizan el francés para expresarse como símbolo de cultura , yo diría que más que cultos estos nobles eran unos snobistas de mucho cuidado,; en resumen una nobleza que vive al margen de lo que realmente sucedía en la Rusia del s.XIX.
En cuanto al argumento, el inicio de la obra es espectacular. Unos amigos se encuentran reunidos y deciden contarse como vivieron su primer amor. De lo que debería ser la narración de esas historias inmediatamente Turguénev cercena esa esperanza porque nos indica que no es posible puesto que ese par de amigos que tiene Vladimir se casaron con su primer amor, de manera que solo el protagonista de la obra puede describirnos esas sensaciones. En este momento cobra importancia el estudio psicológico que realiza el escritor ruso de los personajes, de esta manera desde el principio la aristócrata rusa arruinada madre de Zinaida nos la presenta como una pedigüeña, inculta, que incomoda no solo a los personajes de la novela sino que incluso lo hace con el lector.
Por otro lado, su hija Zinaida nos la presenta como una joven caprichosa a la que solo le preocupan los juegos campestres y "maltratar" psicológicamente a la multitud de pretendientes que tiene.
Casualmente nuestro protagonista de quien se enamora es de esta chca, de la que casi se convierte en un esclavo -como el resto de pretendientes- hasta que descubre que Zinaida se ha convertido en amante de un hombre desconocido que resulta ser el padre de Vladiimr.
El final de la novela parece un poco precipitado quizá debido a que buena parte de la misma transcurre en poco más de tres semanas, mientras que los últimos capítulos transcurres cuatro años después. Al lector le debe surgir la pregunta ¿que sucedió en esos cuatro años para que se produzca el desenlace que finalmente nos narra Turguénev?
Lo que si tengo claro es una cosa. Para escribir una obra que describa una relación amorosa -fracase o no ésta- no es necesario ser tan poético e incluso tan "empalagoso"como por ejemplo lo fue Alexander Pushkin con su novela "Eugenio Oneguin". Turguénev con su prosa cuidada y sencilla nos llega mucho más al corazón por lo que no me cabe otra opción que recomendar la lectura de este magnífico exponente del romanticismo ruso del s.XIX.
FILMOGRAFÍA:
Cinta dirigida en 1971 por Maximilian Schell y protagonizada por Dominique Sanda, John Moulder y el propio Maximilian Schell. Fue nominada al Oscar en el apartado de Mejor película de habla no inglesa en 1970.
Iván Turguénev escribió esta novela corta en 1860. En ella narra como sólo él sabe las pasiones del ser humano.
Personajes: Vladimir, Zenaida.
Editorial: Nevsky
Formato: Tapa Blanda
Año: 2011
Páginas: 160
Precio: 16 euros
Traductor: James y Marian Womack
Esta novela no es solo la descripción delprimer amor de un joven ruso perteneciente a la nobleza moscovita, es además una crítica velada al sistema social imperante en la Rusia zarista del siglo XIX. De esta manera nos encontramos con una nobleza que pasa largas temporadas en el campo sin hacer absolutamente nada de provecho; a una nobleza que en muchos ocasiones no tiene dinero y prácticamente actúan como pedigüeños y que a pesar de ellos mantienen un alto nivel de vida que no pueden permitirse (representado por la madre de la protagonista, Zinaida); de una nobleza prácticamente analfabeta que apenas sabe leer y escribir en ruso pero que en muchas ocasiones utilizan el francés para expresarse como símbolo de cultura , yo diría que más que cultos estos nobles eran unos snobistas de mucho cuidado,; en resumen una nobleza que vive al margen de lo que realmente sucedía en la Rusia del s.XIX.
En cuanto al argumento, el inicio de la obra es espectacular. Unos amigos se encuentran reunidos y deciden contarse como vivieron su primer amor. De lo que debería ser la narración de esas historias inmediatamente Turguénev cercena esa esperanza porque nos indica que no es posible puesto que ese par de amigos que tiene Vladimir se casaron con su primer amor, de manera que solo el protagonista de la obra puede describirnos esas sensaciones. En este momento cobra importancia el estudio psicológico que realiza el escritor ruso de los personajes, de esta manera desde el principio la aristócrata rusa arruinada madre de Zinaida nos la presenta como una pedigüeña, inculta, que incomoda no solo a los personajes de la novela sino que incluso lo hace con el lector.
Por otro lado, su hija Zinaida nos la presenta como una joven caprichosa a la que solo le preocupan los juegos campestres y "maltratar" psicológicamente a la multitud de pretendientes que tiene.
Casualmente nuestro protagonista de quien se enamora es de esta chca, de la que casi se convierte en un esclavo -como el resto de pretendientes- hasta que descubre que Zinaida se ha convertido en amante de un hombre desconocido que resulta ser el padre de Vladiimr.
El final de la novela parece un poco precipitado quizá debido a que buena parte de la misma transcurre en poco más de tres semanas, mientras que los últimos capítulos transcurres cuatro años después. Al lector le debe surgir la pregunta ¿que sucedió en esos cuatro años para que se produzca el desenlace que finalmente nos narra Turguénev?
Lo que si tengo claro es una cosa. Para escribir una obra que describa una relación amorosa -fracase o no ésta- no es necesario ser tan poético e incluso tan "empalagoso"como por ejemplo lo fue Alexander Pushkin con su novela "Eugenio Oneguin". Turguénev con su prosa cuidada y sencilla nos llega mucho más al corazón por lo que no me cabe otra opción que recomendar la lectura de este magnífico exponente del romanticismo ruso del s.XIX.
FILMOGRAFÍA:
klk
ResponderEliminar